It Has the ability to merge docs in other ways, and might be able to complete your specifications over - the Alternate and Mix process seems to try and do what you're requesting. Whole-highlighted editors for example Adobe’s Acrobat Pro DC may well give most of the bells and whistles, https://www.thepdffox.com/jpg-to-pdf